Er det for meget at bede dig om at kalde mig mor?
Alle kalder dig Patricia. Du er min Patricia.
Alle tror, at jeg har fotografisk hukommelse.
Det passer ikke helt.
Jeg optager det, jeg ser, og så kan jeg bare altid huske det.
Fotografier er deprimerende. Især gamle fotos.
Min mor, Patricia, frugten af en ikke-planlagt graviditet.
Patricia var eneste pige blandt fire drenge. Eller fem med morfar Stan.
Mormor var gravid i 72 måneder.
Eller seks år og dermed en sjettedel af sit liv.
Onkel Billy blev født først.
Så kom Tim, Tom, Jimmy og to dødfødte drenge.
Til sidst kom Patricia, som alle siger, havde en rigtig lykkelig barndom.
Til hun fyldte ti år.
Tillykke!
Lysene er ikke tændt.
- Stan! Giv mig lighteren. - Hvilken lighter?
Mener du den her?
Uden den var jeg blevet skudt direkte i hjertet -
- af en kommunistisk, Karl-Marx-fanatisk -
- liberal, tosset, undergravende, venstreorienteret hippie-idiot.
Hvis han troede, han kunne gøre kål på Stan Herman...
Bøsserøv!
En af jer får den, når den dør. Pas godt på den.
Vil du sige noget?
Jeg stener for meget til at gå op i sådan nogle som dig.
Giv mig så den lighter!
- Mor? - Hov!
Det er næsten slukket.
Ned med dig, og rul rundt! Ned med dig, og rul rundt!
Mormors død var kun begyndelsen.
Jeg er Starsky, og du er Hutch.
Okay. Starsky er også bare bøsse.
- Kalder du mig homoseksuel? - Hvad så... Starsky?
Tag det i dig!
Fint! Du er ikke bøsse. Læg skyderen, Tim.
Tror du virkelig, jeg ville skyde min bror?
Onkel Jimmy døde af aids. Ingen siger, hvordan han fik det -
- så det er, som om han aldrig blev født.
Tillykke med fødselsdagen, Billy.
- Skal du rejse? - Jeg skal til Canada.
Jeg er 18 nu, så jeg har intet valg.
Bliver jeg, ender jeg i Vietnam eller i spjældet.
Men jeg kan ikke passe Stan alene! Jeg er kun ti år.
Du skal nok klare dig, Patty.
Stener du nu igen?
- Bliv her hos mig, så er du sød. - Det kan jeg ikke.
Jeg hedder ikke Patty, men Patricia. Og du er en kujon.
Man skal selv være den forandring, man gerne vil se.
Det er en ære at acceptere nomineringen -
- til USA's vicepræsident.
Hold kirken fra mit underlivs virken!
Mor!
Tillykke, Patricia.
- Hvorfor græder hun? - Fordi hun er Satans håndlanger.
Barnemordere!
JESUS H CHRIST!!!
- Tillykke. Det er en dreng. - En hvad?!
Et smukt, sundt drengebarn.
Men det er jo umuligt!
Ultralydsundersøgelsen viste, at det blev en pige.
En smuk, sund...
...Henrietta.
- Hej. - Hej.
Jeg madede mit barnebarn forleden.
Henry. Han er ni måneder gammel.
De her gulerødder er...
...dejlige!
De smager dårligt!
Ungen siger...
- Sjovt. En gang til! - Jeg laver ikke fis! Ungen talte.
Mit barnebarn er et misfostergeni!
Ikke et ord om det her til nogen.
Det lover jeg.
Ungen har også et godt hjerte.
Hvad er et misfoster?
Et misfoster er et menneske, som har noget ekstra.
Jeg føler mig virkelig heldig.
- Jeg har ikke sagt en lyd. - Hvad er så det her?
Han er virkelig flot på billeder.
Henry skal ikke se det der... skidt!
Som du vil. Nu tager vi hjem.
Jeg kan ikke passe dig længere.
Patricia... Jeg kan passe mig selv.
Du har aldrig nogensinde lavet mad.
Eller opdraget dine fire sønner eller ordnet begravelsen for tre af dem!
Du skal ikke græde, Henry.
Mor har ret. At morfar Stan bliver her...
At jeg bliver her, er bedst for alle.
Ja, bedst for alle.
Jeg smutter, makker!
Hvad?
Der skete ikke noget!
HENRY 5 ÅR
Kan nogen fortælle mig et ord -
- som starter med Y?
Henry? Nej, ikke "why".
Båtnakke!
Jeg mener, hvorfor skal vi lære det her bras?
Er du blevet smidt ud af børnehaven?
Du skal gå i en rigtig skole, der belønner de tidligt modne!
En skole, der fremmer de sandhedslystne!
HENRY 10 ÅR
Hvis far har ikke haft mulighed for at tale til klassen?
Hvad med Henrys far?
Far beder om forladelse, men han har travlt med at redde verden.
I hans sted...
Du godeste! Hvem er han? Wonder Woman?
Sikkert den usynlige mand, for alle ved, at du ikke har en far.
- Jeg er i hvert fald ikke adopteret! - Hvem siger, jeg er adopteret?
Mig, hvis ikke din far ellers lider af vitiligo universalis.
Viti... Hvad?
Michael Jacksons sygdom.
Jeg er ikke adopteret.
- Er jeg, far? - Se i spejlet. Du er sort.
Hvem valgte korte februar til Black History-måned?
Den løgnagtige, hvide djævel.
- Ville du noget? - I ser ikke alle sammen ens ud, men...
Har du noget, du vil sige om mit folk?
- Kender vi ikke hinanden? - Jeg omgås ikke beskidte strissersvin.
Slåskamp!
Rodney King!
MANIFEST OM SANDHEDENS VÆSEN
"Åbn øjnene, venner! Sandheden har været skjult længe nok!"
"Der er ingen påskehare, ingen tandfe..."
"...ingen julemand."
- "Ingen djævel." - Og ingen Gud?
Nej! Det er alt sammen løgn!
Mennesket har bildt sig ind, at de kan se sandheden!
"I virkeligheden ser mennesket ikke, hånden foran ansigtet er deres egen."
- Tror du ikke på Gud? - Ikke ligefrem.
- Hvorfor er du her så? - Hvorfor er nogen af hos her i verden?
Altså her - på en katolsk skole.
- Er du enig i din søns meninger? - Min søn kan selv danne sig en mening.
- Arbejder du ikke i en skolekantine? - Jeg foretrækker studentercafeteria.
Hvad ville du sige til -
- hvis din søns vildfarne, kætterske meninger skabte ravage på dit arbejde?!
Gud findes!
Topkarakterer, og han ønsker, at du beder om forladelse eller bortvises?
Så vælger vi bortvisning! Vi vælger at bekæmpe tyranniet!
Hvem er min far?
Det er lige meget.
Du har en mor, der elsker dig.
- Alle andre har da en far. - Og hvad så? Du har noget ekstra.
Du mener, at jeg er et misfoster. Du sagde, at de har noget ekstra.
- Det har jeg da ikke sagt. - Jo, du har. Jeg husker alt.
Du er en fantastisk, ung mand, der er velsignet med en fantastisk gave.
Eller straffet med den.
Tillykke med fødselsdagen.
Det er fra morfar.
Læs det først, og brænd det så!
Fandens!
TALENDE SPÆDBARN
- Hvor skal du hen? - Hen til Stan.
God idé. Vi fejrer sammen. Ikke?
I Brasilien taler vi portugisisk, din klaptorsk.
I USA taler vi engelsk...
... mi gatita atractiva.
Jeg vidste ikke, du talte spansk.
Der er meget, du ikke ved om mig. Eller om dig selv for den sags skyld.
Hvornår har du lært at tale spansk?
Her er alle medarbejderne fra syd for grænsen.
Har man været her længe nok, vænner man sig til sproget.
Desuden kan de lide, når man taler mexicansk.
Må jeg?
Jeg troede, at en af mine sønner ville arve den.
Jeg havde ikke troet, jeg ville overleve dem.
Aldrig nogensinde.
Tillykke, Henry, min dreng.
Hvad er det for noget?
Det er sandheden.
Hele sandheden og intet andet.
Og sandheden er, at du, Henry, min dreng...
Du er et af den moderne lægekunsts vidundere.
Et meget dyrt vidunder.
BEFRUGTNINGEN
Får jeg pengene tilbage, hvis det ikke virker?
Stan?
Tak, Stan.
Du er mit livs bedste investering.
20.000 dollar til et godt formål.
Du sagde, at det kostede 14.999 dollar og 99 cent.
Nogle gange må man smøre maskineriet lidt...
...og købe det, man vil vide.
BESTIKKELSEN
Tak, fordi du ikke anmeldte det.
Det var ikke meningen at nedgøre dig, men jeg genkendte dig.
Det der ville man knap nok se, hvis du var sort.
Jeg er sort.
- Nu er der vel dækning for den? - På spejderære.
Hvid djævel taler med kløvet tunge.
Hvor skal du hen? Vi forhandler jo. Jeg skal se, hvad jeg kan finde ud af.
Hvis checken ellers dækker.
Men finder jeg ud af noget, har jeg intet fundet ud af. Er du med?
Jeg er med.
Fandt du min far?
Åh... ja.
Ja, ja, ja.
Din far.
Niks. Det gjorde jeg godt nok ikke.
Så meget har jeg ikke i banken.
Men jeg fandt måske din søster.
Din halvsøster.
Hun er reagensglasbarn ligesom dig.
- Fandt du min halvsøster? - Ja.
Hun er 12 år. Hun hedder...
Lebbe, lebbe, lebbe!
FØDT HOMOSEKSUEL, ELLER OPDRAGET TIL DET?
Jeg hader dig. Jeg hader dig. Jeg hader dig.
Jeg... hader... dig!
Mange mener, at du udsatte din datter for børnemishandling.
Jeg har prøvet at opdrage min datter...
... uden fordomme omkring kønnene...
...uden de stereotyper, der afhumaniserer mennesker.
- Vil du have et lommetørklæde? - Nej.
Nej. Jo.
Er det dem alle sammen?
Encontraste.
Encontrar.
Tu. Du. "Du har fundet."
Må jeg få den der bog?
Du har fundet min... Jesus H Christ!
Må jeg få bogen?
- Jeg er færdig. - Har du læst hele bogen?
Jeg optager det, jeg læser, og så kan jeg altid huske det.
Altid? Teorien om forældremanipulation.
Ved at vælge enten hetero- eller homoseksuelle vaner -
- kan forældre overføre en slags seksualitet til deres børn.
Side to, andet afsnit.
Blandt afvigelserne lider forsøgsobjektet af...
...akut dinofobi, frygt for svimmelhed, der fører til ildebefindende. Side 142.
- Fjerde afsnit. - Tredje.
Afsnittet øverst på siden starter på forrige side.
Slavkin O'Hara.
Henry James Herman.
Hvad har du gang i?
Hjælper du med at bære affaldet ud?
Hjem, kære hjem.
- Henry? - Er din datter hjemme?
Audrey er i skole.
Skulle du ikke også være i skole?
- Jeg blev bortvist. - For hvad?
Kætteri.
En kugle, der fyres lodret op, sænker farten, standser og falder ned igen.
Den accelererer, til vægten er lig med luftmodstanden.
Brian... Hen på rektors kontor. Nu!
- Det er typisk jer farvede. - Nå? Hvordan det?
Til forskel fra, hvordan det er i dit hjemland...
...tror ægte amerikanere på, at man er uskyldig, til det modsatte er bevist.
Audrey?
- Lebbe... - Jeg er ikke lebbe!
Er du okay?
Mit liv er altid et helvede.
Ild...
Går det bedre nu?
Nej. Ikke just.
- Hvorfor blev du sæddonor? - Hvad?
Du skrev, at du donerede sæd.
Hvad skulle jeg ellers gøre med det?
Jeg satte kryds i feltet.
- Det var en sikkerhedsforanstaltning. - Mod hvad?
- Har jeg testikelkræft? - Ja.
Kræft i testiklerne.
Dr. O'Hara, sig mig... Vil du og...
...Alice have flere børn?
Ja, det vil mrs. O'Hara og jeg helt sikkert.
Så synes jeg helt ærligt, at I skal vælge at bruge en sædbank.
Jeg er selv sæddonor.
Har du haft testikelkræft?
Nej, gudskelov da.
Nogle giver blod. Jeg giver sæd.
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Her er de juridiske formaliteter.
Hvis frugtbarheden ikke påvirkes -
- kasserer vi al sæden.
- Medmindre... - Medmindre?
...du godkender at donere ved at sætte kryds i feltet.
Det lille felt længst nede.
Proceduren er helt anonym -
- og der betales godtgørelse.
Det handler ikke om penge.
Se det som en måde, hvorpå du kan opfylde dit biologiske potentiale.
Tænk bare på den kærlighed, der vælder op i en nybagt moder.
En lykke, som du... du har gjort mulig.
- Alice! - Ja, Günther. Jeg kommer for sent.
Der er gået næsten en time. Elskede?
- Du stråler jo ligefrem. - Du er alt for sød.
Hvad ville du så?
I er vel ikke startet uden mig?
Jeg gik tidligt for at kunne være her! Typisk dig at være så egoistisk.
- Jeg tog da dit efternavn. - Ja, men Alice Stravinowsky?
- Hvad ville folk ikke tro? - At vi er gift.
Nok har jeg mistet konen til onkologen, men mine fisk kan da stadig svømme.
Jeg har mit gode helbred. Det er mere, end hvad man kan sige om dr. Flowers.
- Hvad skete der med dr. Flowers? - Bulls vandt et mesterskab.
Bulls vinder mesterskabet. Chicago går amok.
Hundredvis af mennesker er anholdt, og overalt kan man høre skyderi.
Günther! Günther!
- Du kan jo sagtens høre mig! - Ja, elskede?
Ja, Henry?
- Ville du ikke spørge om noget? - Nej da.
Nu hvor du er en mand uden skole...
...hvad har du så af planer? For din videre uddannelse.
Patricia og jeg har ikke talt om det.
- Hvem er Patricia? - Min mor.
- Kalder du din mor Patricia? - Hvad kalder Audrey dig?
Min datter kalder mig skam mange ting. De er ikke altid helt stuerene.
Eller det er de aldrig.
Lokalt nyt fra Chicago.
Stormen raser i den vindomsuste by...
Jeg vil på college.
- Børn i din alder går ikke på college. - Du passede familien, da du var ti.
- Jeg havde intet valg. - Men det har jeg.
Jeg har set, hvad der sker med de unge, der flytter hjemmefra.
Kreditkortsgæld.
Men jeg vil blive her og læse på universitetet.
Har du en bedre plan? Patricia!
- Nu er du moderlig, Patricia. - Ja, sådan er mødre.
Lov, at du ikke bliver voksen alt for hurtigt.
Det lover jeg.
Er der andet, du vil fortælle?
Noget som helst?
H'et på spansk er altid stumt.
- Fyld alle ringe... ...helt og holdent.
- Slet alt udenfor... ...helt og holdent.
- I har 30 minutter til... ...at besvare 30 spørgsmål. Spørgsmål?
Værsgo at begynde.
- Ja? - Jeg er færdig.
- Umuligt. Ikke med... ...28 minutter tilbage.
Universitetet plejer ikke at optage så unge studerende.
Men da resultaterne af Henrys prøve var så enestående -
- tilbyder vi et fuldt legat på 12.000 dollar om året.
For at der ingen misforståelser er... Henry starter ikke uden mit samtykke.
- 20.000 dollar. - Min søn er ikke til salg.
100.000 dollar.
75.000 om året. Det kan ikke forhandles.
Top.
Legatet skal investeres, som følger... Skriv det hellere ned.
Sig frem.
50% i solide aktieselskaber, 50% i statsobligationer.
Når han fylder 18, overføres begge konti til Henry.
Er vi enige?
Så kan vi gå, Henry. Henry?
Hallo?
Henry? Henry!
- Henry! - Henry!
Du skal ikke gå, når jeg taler til dig.
Henry James Herman, stop så!
Slog du ham? Var du en bedre forhandler?
- Ja. - Tillykke!
Jeg bryder mig ikke om den sarkastiske tone.
- Jeg har ikke brug for de penge. - Du takker mig, når du fylder 18.
- Jeg gjorde det for din skyld. - Nej, for din egen skyld!
Du skal ikke råbe af mig! Uden mig fandtes geniet Henry ikke.
Hvis jeg er et geni, har jeg ikke arvet det efter dig.
Hvem har du det så fra?
Ham.
- Ham? - Mig?
Lad mig præsentere - ægget og sæden. Dr. O'Hara er min biologiske far.
Er du? Du godeste. Jeg tror, at jeg...
Gider du lige gentage det?
- At du er min biologiske far? - Ja, det syntes jeg nok, du sagde.
Jeg er din far. Hvordan er det så gået til?
Jeg er reagensglasbarn.
Åh nej!
- Hvordan vil Audrey ikke reagere? - Du virker ellers rolig nok.
Men jeg ville besvime, hvis ikke jeg var så stærkt medicineret.
Psykiateren øgede dosis efter bog- brændingen. Nu føler jeg ikke en pind.
Lebbe, lebbe, lebbe!
Jeg kommer igen om lidt.
- Jeg vil gerne selv fortælle det. - Det er nok ikke en god...
- Audrey? - Ja, det er mig.
- Hvem er du? - Du er ikke alene mere.
Lebbe...
Jeg er din halv...
...bror.
- Hvem er pigen, der kysser Henry? - Det er min Audrey.
- Jeg prøvede, men du kyssede mig. - Jeg vil ikke høre det...
Jeg er kun blevet kysset af Patricia. Hun bruger ikke tungen som dig.
Jeg skal brække mig!
Hvem er sulten?
Ingen?
Jeg er skrupsulten.
- Jeg har ikke været her før. - Fakultetsklubber er ikke for os.
- For de fattige. - For proletariatet.
Rektor Sullivan omdøbte den til Den Libertarianske Klub -
- for at gøre den mere åben.
- Er alle så velkomne nu? - Nej.
Hvorfor så omdøbe den?
Hvorfor kalde Kentucky Fried Chicken KFC? Holdt de op med at stege kylling?
Nej, det gjorde de i hvert fald ikke.
- De kom da bagt kylling på menuen. - Det var nu grillkylling.
Var det ikke for universitetet -
- ville området være en økonomisk ødemark.
Retfærdiggør det, at universitetet nægter at betale en anstændig løn?
Jeg spiller bare djævelens advokat.
Hvordan kan du spille det, når du faktisk er djævlen, dr. O'Hara?
Min datter hader dig. Men det er fint nok, for Audrey hader alle.
Det kan man da ikke sige om sin egen datter!
Men det passer. Jeg hader alle.
Alle undtagen babyer og savlende retarderede.
Den medicinske betegnelse er mentalt handikappede.
- Er handikappet bedre end retarderet? - Ja, for de mentalt handikappede.
Du siger så meget sludder!
Er jeg den eneste her, der ikke snorksover?
Som synes, det her er for meget?
- Så åbn dog øjnene! - Sandheden har været skjult længe nok.
- Hvad sagde du? - Ikke noget.
Audrey har ret. Det er altså ubehageligt.
- Da morfar Stan sagde... - Nævn ham ikke. Han er død for mig.
Vi gik ud fra, at min halvsøster var ligesom mig.
Et reagensglasbarn.
Men da Audrey blev til forud for kræftdiagnosen...
- Kræft? Det har du aldrig fortalt. - Jeg har været kræftfri i over ti år.
- Men den kan komme tilbage. - Ja, men det håber jeg desværre ikke.
- Du er ikke reagensglasbarn. - Det var en petriskål!
Halvdelen af vores gener er identiske.
Da vi har hver sin mor, kan generne kun komme ét sted fra.
- Medmindre... - Hvad?
Du vil altid være min datter, og jeg vil altid være din far.
Ud med sproget, hvis du har noget på hjerte.
Der er en mulighed, en meget lille mulighed -
- mikroskopisk lille, når man tænker efter -
- for, at du måske...
...at du måske ikke er min datter, rent biologisk.
- Du stråler jo ligefrem. - Du er alt for sød.
Hvornår? Hvorfor indså du, at du måske ikke er min far?
Inden du blev født.
- Du ville ikke sige noget. - Mikroskopisk lille. Husk det.
- Hvem er så min far? - Jeg er din far!
Måske.
Audrey?
Se det fra den lyse side.
Det gør jeg også.
Med muligheden for, at du ikke er min far.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde over for mig.
Jeg ved, hvem du er. Jeg har læst din bog.
Jeg har prøvet at opdrage min datter uden de stereotyper -
- der afhumaniserer mennesket.
Hvordan kan du sove om natten?
Med sovepiller.
Det er din skyld, at min søn tror, han er adopteret!
- Sår du splid i alle familier? - Bliver jeg mindre far af det?
- Ja. - Nej.
Kom. Kom her, din hvide djævel.
Jeg ved, jeg ikke er født sort.
Men jeg ved, at jeg er sort. Herinde.
Ligesom jeg ved, at Malcolm er min søn. Er du med?
Det må være surt at være sort, mandlig sygeplejerske i en hvid krop -
- men djævlen og jeg har vores egne faderproblemer.
Giv mig min stedfars sæd.
Jeg skal ikke blandes ind i jeres familiecirkus.
Jeg må vide, om Günther Flowers er min biologiske far.
- Så spørg ham dog! - Han er død.
- Død? - Død!
Günther! Du kan jo sagtens høre mig!
- Ja, elskede? - Affaldet forsvinder ikke af sig selv.
Jeg ved, at affald ikke selv kan foretage sig noget.
Günther!
Günther! Günther!
Søde Jesus, få det til at holde op.
For Guds skyld, Alice... Så klap dog i!
En kugle, der affyres lodret, sænker farten, standser og falder ned igen.
Så synes jeg, I skal lade jer teste.
Jeg kan intet gøre uden din døde stedfars tilladelse.
Farveller!
- Gør det ondt... ...besvimer jeg. Det er blodsukkeret.
Få det overstået!
Som om mit liv ikke var elendigt nok allerede -
- kan min rigtige far være min døde stedfar.
I så fald er han også din rigtige far.
Og så er du min halvbror.
Men vi ved ikke, hvem der er vores rigtige far, vel?
- Det kaldes udelukkelsesmetoden. - Det kaldes et retorisk spørgsmål.
- Vi må vente på svaret på prøven. - Hvad skal vi så lave indtil da?
Vi kan obducere dr. Flowers.
Hvad venter vi på? Frem med spaderne!
- Jeg har næsten ikke gjort noget. - Du har da gjort noget.
Bevis det, lebbe.
Spørgsmål, Brian? Nej? Så fortsætter vi.
Miss Abda?
Må jeg gå på toilettet?
- Timen er lige straks forbi. - Men min menses er lige startet.
Så gå...
- Jeg burde give dig tæsk. - Du har ret til at være sur.
- Skulle du ikke være på college? - Skulle du ikke være i skole?
- Jeg hader at få spørgsmål som svar. - Jo, jeg skulle være på college.
- Hvad laver du så her? - Jeg ville høre, hvordan du har det.
Hør her... Jeg får det aldrig godt.
Jeg er skadet for livet. Et misfoster, ligesom dig.
Bare rolig. Det er fedt at være misfoster.
Det er bedre end at være et får. Det er da ikke fedt at være som alle andre.
- Hvad har du i håret? - Ikke noget.
- Har du prøvet at skulke før? - Nej.
- Hvor skal du hen? - Til vredestræning.
Herre, du min hjerne!
Til forskel fra Henry er min hukommelse meget middelmådig.
Jeg må skrive tankerne ned for at kunne huske dem.
- På post-it-sedler... - Dem kan man sætte overalt.
Og de bliver siddende.
Har du hørt om post-it-sedlen, der overlevede orkanen Hugo?
Orkanen fældede otte egetræer i en have -
- men post-it-sedlen på hoveddøren sad der endnu.
Hvad stod der på sedlen?
Jeg ved ikke, om der stod noget.
Pointen er, at den sad der endnu.
Hvem sætter dog en tom seddel op?
Jeg sagde jo ikke, den var tom.
Stod der: "Bank på", "Sælgere frabedes" eller...
"Manifest om sandhedens væsen"?
"Forsøgsobjektets IK er nok 310."
- Forsøgsobjektet? - Henry har verdens næsthøjeste IK.
Min Henry er intet forsøgsobjekt!
- Vær sød at sætte dig. - Jesus H Christ!
Jeg inviterede dig for at vise, at jeg ikke skjuler noget.
Ved at vise de sedler, du vil bruge, til at skrive en bog om min søn?
Ja! Nej.
Jo, jeg ville skrive en bog om Henry -
- men det var inden, jeg vidste, at Henry kan være min søn.
Henry er min søn!
Du er bare et reagensglas med sæd!
Hvad ville du gøre, hvis nogen skrev en bog om Audrey?
Jeg ved præcis, hvad jeg ville gøre.
Hvis du skifter mening og skriver en bog om min Henry...
...jagter jeg dig og nakker dig!
- Det var en petriskål. - Jeg var petriskålen!
Hold op med at ringe, Stan!
- Kom, lad os prøve noget! - Jeg er ikke til forlystelser.
Eksponering er bedst for dinofobi.
- Jeg er ikke bange for svimmelhed. - Jo, det står der i bogen.
- Her er jo ingen. - Vi skulker jo, din klump.
Kom, lad os prøve noget!
Jesus H Christ!
- Hvad står H'et for? - Aner det ikke. Hellig, måske?
- Jeg troede, du vidste alt. - Jeg husker alt.
Alt, jeg har set. Siden jeg blev født.
Sejt!
Sæt dig.
Jeg styrer det her spil.
- Er det vredestræning? - Troede du, vi skulle til tae bo?
Tænk, at du aldrig har spillet videospil.
Patricia mener, videospil er skyld i, at så mange børn får Ritalin.
Skulderbredde, sagde jeg.
Højre fod lige frem for venstre hånd.
Mere. Mere. Stop.
Stræk venstre albue.
Klar? Se det, skyd det.
Hvor er du ringe.
Tjek lige mesterskytten her. Se det, skyd det.
Hvor mange dræbte jeg?
Alle. Du dræbte alle.
Jeg så, at skurkene kommer frem efter en simpel rekursiv ligning.
Vil du høre ligningen?
Hvad får vi for 10.000 kuponer?
Det var ikke meget.
Sjovt.
Du må godt få den.
- Hvad siger man så? - Tak.
Det var pænt af dig.
Siger du det til nogen, slår jeg dig ihjel.
Man skal være fremsynet. Lige nu er mit liv surt, men det går over igen.
De glemmer den bog igen. Se bare Jonathan Franzen.
- Hvem? - Nemlig.
Desuden går alle pengene til en fond.
Når jeg fylder 18, er jeg rig. Jeg er - ikke dig.
Ikke vi, men mig.
Men jeg vil ikke have dine penge.
- Sikkert... - Når jeg er 18, har jeg selv penge.
Skal vi vædde? På at far ikke er vores far.
- Tror jeg, at han er min far? - Er du virkelig et geni?
- Det har jeg aldrig sagt. - Jeg har aldrig sagt, jeg er lebbe.
Okay.
- Uden Stan var vi aldrig mødtes. - Jeg er ikke vildt taknemmelig.
De her steder gør mig deprimeret.
Er det her, vi ender med at havne?
Omgivet af oldinge, der lugter af mølkugler og mentol?
- Mens vi bare venter på at dø. - Stan lugter af smøger og whisky.
Hej, venner. Hvor er Stan?
Sygeplejerske Bruna? Hvor er morfar?
Stan? Stan?
Stan!
Henry, min dreng?
Patricia... Hvor er Stan?
Kom.
Søde Henry...
Hvor er Stan?
Jeg er virkelig ked af det, Henry.
Hvor er han, mor?
Hvorfor er du ikke i skole?
ÅRHUNDREDETS STORM
74 Nobelpristagere i universitetets fantastiske historie.
Men ingen fakultetsmedlemmer har været gæst hos Oprah.
Al reklame er god reklame.
Det går nok bedre næste gang - med din nye bog.
- Der bliver ikke flere bøger. - Trods alle pengene til dit arbejde?
- Henry er ikke mit arbejde. - Nå? Hvad er han så?
Han er her, fordi du ville have det, fordi vi giver ham mange penge.
Han er her takket være dig.
Du har ret.
Henry er her takket være mig.
Det kan jeg godt se nu. Tak, Charles.
Ingen årsag. Mit job er at lede. Dit er at blive udgivet... eller forsvinde.
Så må du afskedige mig!
Nej, det kan du jo ikke. Jeg har livstidsansættelse.
- Klarer jeg mon de skær? - Henry?
Kun et ud af 100 vidunderbørn bliver lykkelige, veltilpassede voksne.
10.004 post-it-sedler. Noget må du da være kommet frem til?
Bliver jeg den ene af de 100?
- Du har noget ekstra. - Det ved jeg godt, hvad betyder.
Et menneske med dit usædvanlige intellekt -
- fødes måske en gang hvert 100. år.
- Jeg vil ikke være usædvanlig. - Men det er du jo.
- Jeg vil ikke være dit forsøgsobjekt! - Det er du heller ikke.
Til trods for, hvad du ser her.
Jeg ved kun, hvad mine øjne ser.
Jeg skriver ingen bog om dig.
Det gør jeg ikke, så du kan glemme alt det her.
- Alt, du ser. - Jeg kan ikke glemme.
Det kom med posten. Du vil nok godt se resultatet.
- Hvad skal du da? - Hjælpe mor med at holde begravelse.
Faderskabsprøve
Sandsynlighed for faderskab = 99,99%
Billy?
- Hvem er det? - Jeg tror, det er min onkel.
Er du onkel Billy?
Ja, hvis du er min nevø.
Det var mit værelse før.
Fire vægge og nogle perleforhæng.
Der er gået 35 år.
Hvorfor kom du ikke tilbage, da Carter benådede militærnægterne i 1977?
Jeg troede, jeg kunne nå at rette op på alt.
- Det var vist forkert. - Ja, ikke?
Stan ville have, at du fik den her.
Han ville lade den gå i arv til en af sine sønner.
Du er hans barnebarn.
Du kan beholde den.
Jeg var imod Vietnam-krigen på grund af mine principper.
Men det betød også, jeg gik glip af at være bror til mine brødre.
Jeg gav afkald på at være ven med den stærkeste, jeg kender - min søster.
Jeg gav afkald på at være onkel til...
...en sær ung mand. Men mest af alt gav jeg afkald på at være en søn.
Det værste er, jeg aldrig fortalte far, hvor meget jeg savner ham.
Hvor højt jeg elskede ham.
Jeg hader dig, Billy Herman. Jeg hader dig så meget.
- Mølkugler og mentol... - Drop at lade, som om du vil være her.
Jeg kunne lade, som om jeg er høflig.
Men jeg er teenager.
- Du er 12. - Jeg fylder 13 om en uge.
Jeg kan lade, som om jeg er lykkelig, og at du ikke findes.
Men jeg ville ikke være lykkelig.
Du er trods alt min bror.
Godt, at Günther ikke er vores far. Han var sådan en båtnakke.
Har du set prøveresultatet?
Så vandt jeg væddemålet!
- Far kunne bedst lide dig. - Nej! Jeg var jo et "uheld".
Far har altid ønsket sig en pige. Efter fire drenge i rap fik han en.
Dig.
Da han... fortalte sandheden til Henry...
...ønskede jeg, han var død.
Så ved du det. At man skal passe på, hvad man ønsker sig.
Vildt.
Mor?
Mor? Hvem er det?
- Det er onkel Jimmy. - Nej, dér.
Det er jo dig!
- Jeg kan ikke huske, vi mødtes. - Nej, det er klart.
Du var ikke engang en uge gammel.
Dér fortalte jeg Jimmy, at du er opkaldt efter ham.
Henry James Herman.
Jeg er opkaldt efter onkel Jimmy.
En uge senere var du med til hans begravelse. Kan du huske det?
Ja.
Det kan jeg også.
Nu sætter vi det tilbage, hvor det hører hjemme.
Alle bøger skal have en titel.
- Det kunne det da godt, ikke? - Det tror jeg ikke.
Du sagde selv, at ingen ved det.
H'et står næppe for Henry.
Kunne du rejse tilbage i tiden, ville du så stadig udgive bogen?
Der er sket mange gode ting takket være den bog.
Svar på spørgsmålet.
Ja, jeg ville sikkert...
...ikke...
Nej, jeg ville ikke udgive bogen.
- Man kan ikke ændre på fortiden. - Men fremtiden kan man.
Henry har ret. Jeg har fødselsdag i dag.
Nu jeg er voksen, føler jeg pligt til at forbedre verden.
Gør du? Dig?
Alle bør være den forandring, de ønsker at se.
- Eller hvad? - Vi kan forsøge.
Derfor vil jeg, Audrey O'Hara, på min 18-års fødselsdag -
- give 20% af min fond til følgende organisationer...
Okay, 25%. 331/3% og dermed basta.
Du må hellere skrive det ned, far.
Jeg har ingen kuglepen.
Tak, Henry.
- Sig frem. - Den nationale kvindeorganisation.
Miljøfonden.
Landsforeningen af bøsser og lesbiske.
Jeg hedder Audrey Stravinowsky, og jeg er lesbisk!
Patricia havde ret.
Da jeg fyldte 18, takkede jeg hende for pengene.
Det beløb, hun havde forhandlet for mig, var mere end rigeligt.
Det blev skænket et beløb i Stans navn til politiets mindesmærkefond.
Resten gik til aidsforskning -
- så min onkel Jimmys minde ikke skulle falme igen.
Men jeg kommer begivenhederne i forkøbet.
Lysene er ikke tændt.
Giv mig lighteren, Henry.
Jeg kan godt. Jeg gør det.
Tak, dr. O'Hara.
Selv tak, miss Herman. Og bare kald mig Slavkin.
Slavkin Stravinowsky.
Tekster: Helle Kaiser-Nielsen www.undertext.com